MOTEUR DE TRADUCTION FRANÇAIS-CANADIEN

La traduction automatique
qui apprend de votre équipe.

Boréal traduit vos documents en français canadien. Vos équipes révisent, valident — et le moteur s'améliore à chaque correction.

Un moteur de traduction automatique qui s'améliore avec chaque correction

Commencer gratuitement Voir la démo →

Démonstration

Voir Boréal en action

Parcourez les étapes du premier document traduit par votre équipe.

borealapp.ca

Étape 1 / 9

● Auto

Pourquoi Boréal

Fini les incohérences terminologiques

DeepL et Google Translate traduisent bien — mais ils ne se souviennent pas de vos choix. Boréal, si.

DeepL · Google Translate

❌ Terminologie générique, pas fr-CA

❌ Zéro mémoire entre les documents

❌ Pas de rapport de qualité

❌ Chaque traducteur réinvente la roue

❌ Corrections jamais mémorisées

✦ Boréal

✅ fr-CA natif : registres, québécismes, termes légaux

✅ Mémoire terminologique par client

✅ Score qualité PDF à chaque livraison

✅ Toute l'équipe partage la même base

✅ Chaque correction enrichit le moteur

POUR QUEL USAGE ?

Conçu pour la communication interne.
Pas un substitut au traducteur professionnel.

✅ Boréal est fait pour…

✓Communications internes
✓Politiques RH et procédures
✓Rapports et présentations corporatives
✓Correspondance d'affaires courante
✓Documentation technique interne
✓Guides de formation et procédures
✓Tout document où la vitesse et la cohérence terminologique priment

⚠️ Consultez un traducteur professionnel pour…

→Contrats légaux et documents juridiques
→Documents médicaux ou cliniques
→Traductions certifiées officielles
→Brevets et propriété intellectuelle
→Communications publiques à haute visibilité
→Textes littéraires ou créatifs
→Tout document engageant votre responsabilité légale

Pour vos documents à haute visibilité ou de nature sensible, faites confiance à un traducteur professionnel certifié. L'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) peut vous aider à trouver le bon expert.

Tarification

Des plans adaptés à votre volume

Commencez gratuitement, évoluez selon vos besoins.

Découverte

Gratuit

1 000 mots/mois

Traduction fr-CA
Mémoire terminologique
Rapport qualité

Commencer

Nouveau

Essentiel

^$62,50_CAD/mois

5 000 mots/mois inclus

0,0125 $ / mot supplémentaire

Tout de Découverte, plus :
Éditeur de segments
Import TMX / CSV
Suivi des modifications
Rapport qualité PDF

Choisir Essentiel

Professionnel

^$245_CAD/mois

24 500 mots/mois inclus

0,01 $ / mot supplémentaire

Tout de Essentiel, plus :
Gestion multi-utilisateurs
Portail de facturation
Priorité support

Choisir Pro

Entreprise

^$995_CAD/mois

133 000 mots/mois inclus

0,0075 $ / mot supplémentaire

Tout de Professionnel, plus :
Volume élevé
Blocs prépayés sans expiration
Accompagnement dédié

Contacter

Boréal

La traduction automatique qui apprend de votre équipe.

La traduction automatique
qui apprend de votre équipe.

Voir Boréal en action

Fini les incohérences terminologiques

Conçu pour la communication interne.
Pas un substitut au traducteur professionnel.

Des plans adaptés à votre volume

Réinitialiser le mot de passe

Nouveau mot de passe

Inviter un membre

Membres

Traduire un
document

La traduction automatiquequi apprend de votre équipe.

Voir Boréal en action

Fini les incohérences terminologiques

Conçu pour la communication interne.Pas un substitut au traducteur professionnel.

Des plans adaptés à votre volume

Réinitialiser le mot de passe

Nouveau mot de passe

Inviter un membre

Membres

Traduire undocument

La traduction automatique
qui apprend de votre équipe.

Conçu pour la communication interne.
Pas un substitut au traducteur professionnel.

Traduire un
document